 |
| 23.04.1938 - 11.07.2026 |
Growing up, she was the predominant female playback singer in Malayalam, much like Yesudas was the predominant male playback singer. Her voice, even today, evokes memories of rain-soaked afternoons and college textbooks, of laughter with friends and tears over crushes, of lying in bed looking at the coconut palms swaying in the wind – with her voice as the soundtrack of my life.
When Lata died, it felt like part of my childhood did, as well. When Asha followed, it was as if a bleak world had just turned bleaker. I missed paying a tribute to Vani Jairam earlier, and Suman Kalyanpur at the time, but ‘der aaye durust aaye’, as they say; somewhere, sometime, I’ll pay them the tribute they deserve. And now, S Janaki – her demise feels like the final curtains have been drawn on a world that has ceased to exist.
What sets her apart from other singers who also ventured into Malayalam is the sheer purity of her diction. It seems almost impossible that she wasn't a native Malayali. And that, as much as her evident talent, is why Malayali listeners took her so warmly to their hearts, just as they would Shreya Ghoshal in recent years.
'Malayala cinema-yude dattu puthri' – the foster daughter of Malayalam cinema, as she's often described – Janaki forged enduring collaborations with singers like KJ Yesudas, Jayachandran, and SP Balasubrahmanyam, and composers MS Baburaj, Johnson, Ravindran, Salil Choudhury and Ilaiyaraja. The latter two, stalwarts of their respective music industries, were themselves embraced by Malayalis as their own.
I'm restricting myself to S Janaki’s output in Malayalam, since those are the songs closest to my heart and the ones I know best. Also, there’s a particular way certain old Malayalam songs work on you. They don't announce themselves. They arrive quietly, almost unexpectedly — a woman waiting by a door, a cloud being spoken to as if it might answer, a bird caught between hunger and mercy — and then, if you actually sit with them, they don't let go.
What follows is an attempt to sit inside thirteen of S. Janaki's Malayalam recordings in a way one would sit inside a dark room until your eyes
adjust, until you start to notice how carefully each melody was built to be
felt, note by note, all the way through.
Anjana kannezhuthi
Thacholi Othenan (1964)
Music: MS Baburaj
Lyrics: P Bhaskaran
Based on the Northern Ballads of Kerala, Thacholi Othenan follows the adventures of Othena Kurup (Sathyan), a martial warrior from the House of Thacholi Manikoth in Northern Malabar. (For more on this famed warrior, please read Maddy’s blog, here.)
On the surface, this song talks about a bride waiting for her newlywed husband on their wedding night. She has applied kohl with the utmost care, fastened her peepal-leaf thaali (the specific mangalsutra of the Nair community), strung a garland of Cape Jasmine for his topknot, and now, is waiting by the door of the inner apartments in anticipation.
The night wears on. She’s wearing her best silk attire, her hair tied up, she’s even placed a bindi made by crushing the leaves of the mukkootti (the ‘Little Tree’ plant, considered one of the ten sacred flowers used in religious rituals), and when she hears footsteps outside, she hurries to light the traditional lamp, serve a sumptuous meal, and then… nothing. Hope flies out the window as the night passes, the fields fall asleep, and when the rooster cries, she’s left to mourn the truth she hasn’t admitted to herself all this while – he isn’t coming after all.
[In context, the woman singing this song, Kunhikanni Thamburaati (Devaki) has been misled into beguiling Othenan into a trap laid by the Kathiroor Gurukkal (PJ Antony).]
What catches me each time I listen to this song is the stillness of the melody, the very ordinariness of the abandonment that the bride feels. There are no villains; there’s no explanation, just a threshold that remains waiting for a man who never arrives.
Baburaj’s composition doesn’t hurry towards an ending; it circles, almost surreptitiously, the way you circle a thought that you’re afraid to voice. Janaki’s voice aches with the longing of a bride who waits in vain. Her voice here is held right at the edge of stillness. There's almost no vibrato in the sustained notes; she lets them sit flat and unadorned, which is what makes the waiting feel so unbearable.
Thaliritta kinaakkal
Moodupadam (1963)
Music: MS Baburaj
Lyrics: P Bhaskaran
Moodupadam (The Veil), directed by Ramu Kariat, was a realistic portrayal of Kerala's social fabric, especially the interfaith interactions among the region’s three major religious communities – Hindu, Muslim and Christian. Shorn of romanticism, the film foregrounds their harmonious interaction without negating the tension that arises from religious differences. The lived experience of rural communities had never been so deftly illuminated in a mainstream film before.
Thaliritta kinaakkal is grief with all the tumult taken out. There are no tears, no confrontation — just a woman looking at the flowers she's already plucked, the lamp she's already lit, the prayer she's already prepared, and asking, quietly, the purpose of it all. Her fingers ache from gathering blossoms for a garland meant for a guest who was invited and never arrived. What strikes the listener is that the sorrow here isn't really about losing a person — it's the resigned sadness of a different kind. It's a very particular, very human kind of loneliness: not "he left me", but "My preparations for his arrival have themselves become the wound."
Notice how Janaki’s tone thins out here, a whisper-adjacent quality on certain syllables. It's technically demanding — full breath support at very low volume — but it reads as pure exhaustion, a voice that's tired rather than devastated.
Bhargavi Nilayam (1964)
Music: MS Baburaj
Lyrics: P Bhaskaran
When a young novelist and poet (Madhu) arrives at an abandoned cottage in a little village to write without being disturbed, he doesn’t realise that there’s another resident already in place. As the days pass, he makes her acquaintance, each visit making him more curious about her story.
Out of every song on this list, this might be the most haunting one because you know going in exactly why she's still waiting: she's dead. Bhargavi (Vijaya Nirmala), murdered before her wedding, has been replaying this one dream for who knows how many years — that her lover would return to her on Vasantha Panchami (Basant Panchami), an auspicious spring day meant for new beginnings. She has been watching the day arrive, and pass, arrive again the following year, and pass again, her eyes fixed on a road that offers her nothing.
There's a moment where she describes hearing every passing footstep on the path outside and mistaking each one for his; listening for a knock on the door so she can softly open it —but no one comes, and no one knows of her sorrow or her waiting… and I think that's the part that touches her unwary listener (as much as it does us). Not her death. Not even the waiting. The specific cruelty of almost hearing him, over and over, for what might be forever.
Listen to Janaki sing – this is a masterclass in restraint. She sings a ghost's grief without a single theatrical flourish — no break in her voice, no echo effect. The eeriness comes precisely from how composed she sounds, like someone who has repeated this same disappointment so many times that even sorrow has become routine.
Considered the first 'supernatural' movie in Malayalam, Bhargavi Nilayam unfolded like a poem on screen. It was a confident debut by A Vincent, based on Vaikom Mohammed Basheer’s short story Neela Velicham (Blue Light), who trusted the emotional core of the source material enough to let the film breathe, and its silences speak.
Keshaadi paadam thozhunne
Pakalkkinaavu (1966)
Music: BA Chidambaranath
Lyrics: P Bhaskaran
After three songs of interminable waiting, this one comes as a relief — plain, simple devotion, nothing withheld, nothing unresolved. Verse by verse, the singer sings in praise of Krishna as he’s worshipped at Guruvayur: curled peacock feathers adorning his hair, the deep blue-black limbs, the lotus-soft face, the flute-holding hands, the anklets that catch the light.
There's a ritual quality to the structure — each line bows to a different part of the god's form, the way a devotee's eyes might travel slowly over an idol during a long darshan. If the previous songs were about waiting, this is about someone who has already arrived – he’s right there, in front of her. There’s faith, there’s devotion, and there’s simplicity.
Janaki’s voice registers a completely different tonality – it’s rounder, warmer, more open-throated. Devotional songs like these let her show off actual classical phrasing — clean gamakas (the ornamental slides between notes) on the Krishna-imagery lines, sung with the confidence of someone who trusts the melody.
Chirikkumbol koode chirikkan
Kadal (1968)
Music: MB Sreenivasan
Lyrics: Sreekumaran Thampi
When Anthony (Madhu), a poor fisherman, comes across a crate of gold abandoned by smugglers at sea, he and his wife, Mary (Sarada) are overjoyed. It’s the end to all their troubles! Little does Mary know that their troubles are only beginning, for, like power, riches too, corrupt – and Antony begins to change for the worse.
Mary, bereft, is left to grieve alone.
Based on the old saying, ‘Laugh and the world laughs with you/ Weep and you weep alone’, lyricist Sreekumaran Thampi widens the perspective: fish scatter when the tides shift; carrion birds only appear when something dead is washed ashore; fishing nets fray and eventually tear. It’s an almost clinical observation about how conditional human relationships really are – the lyrics are shrouded in MB Sreenivasan’s gentle melody, which somehow makes it land harder.
Aa nimishathinte nirvithiyil
Chandrakaantham (1974)
Music: MS Vishwanath
Lyrics: Sreekumaaran Thampi
The trope of a young woman falling in love with a poet whose poetry she admires is not uncommon in films. But here, she knows him personally – he’s her first cousin, her father’s nephew (a relationship that’s not considered taboo in certain Keralite communities; maternal cousins are considered your siblings). She’s bought every book of poems he’s ever published, and one night, she picks up a book of his love poems.
Slowly, she begins to recite a poem – Aa nimishathinte nirvrithiyil (‘In the bliss of that moment…’) In an almost dreamlike state, Rajani (Jayabharati) imagines herself turning into a soft breeze, caressing him while he sleeps. She lays no claim to being noticed, just wanting to stay as close to him as she possibly can. The imagery is sensuous, unmistakably so, but there's also something quietly selfless underneath the sensuousness: an invisible, unconditional devotion. She hopes to fold her own heartbeats into his dreaming, like a lullaby he'll never consciously hear. It's a love song built entirely around presence rather than possession.
Soft, breathy, closer to recitation in places, Janaki keeps the dynamics low throughout, almost as if she's worried about waking the sleeping figure the lyrics describe — the voice performance mirrors the plot.
Pulayanaar maniyamma
Prasadam (1976)
Music: V Dakshinamoorthy
Lyrics: P Bhaskaran
A folk ballad, and a fairly earthy one at that, Pulayanaar maniyamma straddles the line between devotional and romantic. The lyrics refer to the folkloric female figure associated with the goddess of Poomullakaavu, and celebrates her beauty in a rustic setting.
In context, Sumati (Jayabharati) has come to Shankarankutty’s (Prem Nazir) house early in the morning; she’s in love with Shankarankutty, but her marriage is being fixed with a rich young man and she’s scared. Shankarankutty mollifies her, saying he will talk to her father that very day. And then, he asks her to leave – he’s still tired and needs to get some sleep.
In response, she mischievously begins to sing this song – a courtship song describing a young woman bathing in a lily-flowered pool on a moonlit night and the effect of her beauty on a young hillsman who happens to see her from the oleander-lined banks. He trembles like a tender creeper in the breeze as he drowns in the intoxication of her voice, she sings. The woman continues to frolic in the water with her friends, the auspicious turmeric-mark on her forehead dissolving into the stream like gold dust.
Structurally close to the ‘naadan paatu’ (folk songs) of Malayalam cinema in this period, Dakshinamoorthy’s composition carries a sweet, slightly plaintive pastoral quality well suited to the unpolished longing of a young village schoolgirl (that Sumati is).
Janaki's unornamented delivery does real dramaturgical work here: the lyrics tell you that the hunter falls for her ‘paattinte lahari’ — the intoxication of her song — so Janaki's voice is a stand-in for Sumati’s own singing. The huskiness, the lack of classical polish, is her performing in a rustic village girl's voice. She strips her ‘studio voice’ back to sound like the unaccompanied, half-teasing singing a girl might actually do.
Ee kaikalil
Ee Gaanam Marukkumo (1978)
Music: Salil Chowdhury
Lyrics: ONV Kurup
A romantic dream sequence, Ee kaikalil has Gopi (Prem Nazir) reflecting on his love for Geetha (Debasree Roy in her only outing in Malayalam), imagining her as a celestial being, a Gandharva maiden who offers him her unconditional love and expresses her longing to be held in his embrace.
Salil Chowdhury's melody feels unhurried, weightless, which suits a song about someone who was never quite of this earth to begin with. There's a strange tenderness in the way surrender is described here — not as loss of self, but as a kind of homecoming.
Janaki effortlessly glides between Salil Chowdhury's intricate, sweeping melodic arrangements and maintains an intimate, hushed quality in her delivery. Her vocals are airy, dreamlike, and brimming with soft longing, and her trademark breathy inflections in the higher registers capture the vulnerable, romantic and spellbound state of the character.
Varu varu nee virunnukaara
Devadasi (1979)
Music: Salil Chowdhury
Lyrics: ONV Kurup
Directed by Sreekumaran Thampi and starting Prem Nazir, Devadasi was never completed, so the context of this song is a mystery. The song, as it stands, is a seductive invitation. ONV's lyrics lean into very sensuous imagery and ends with a exhortation to seize the moment while they can; one that calls to them while extending a golden goblet of wine.
Salil Chowdhury's composition, with its unconventional interludes, has a certain grace to it that makes the listener realise that the singer's warmth is more of a performance — beautifully done, and a little heartbreaking for how practised it has to be.
Janaki’s voice here is used in lower registers; it's more projected and inviting, with a slight theatrical lift on the ‘varu varu’ (‘Come, come’) refrain — you can hear the character’s persona layered over her own voice, which is exactly the kind of character work Janaki was famous for.
Mukile… Vinnilayalum Kanneeru
Moodalmanju (Fog) (1980)
Music: Usha Khanna
Lyrics: P Bhaskaran
When Rajesh (Prem Nazir) marries Geetha (Sheela) despite her disabilities, she is beyond grateful. But after moving into her husband’s large mansion, she begins to suspect that everything is not as it seems. Her suspicions are cemented when the cook Lonappan (Adoor Bhasi) mentions that Rajesh had been in prison. And then, there’s Usha (also Sheela)…
Usha Khanna’s track captures deep longing, gentle melancholy and cinematic romanticism. P Bhaskaran’s lyrics capture the moment beautifully – there's something almost childlike about a woman asking a cloud to cry on her behalf, as if grief were too heavy to carry alone and needs to be handed off to something larger than herself. The imagery is fabulous – that the heavens have changed now that the man she loves has changed the way the moon’s phases change its appearance. Her grief is displaced onto the cloud because there’s no one else left to hear it.
Janaki brings an almost-ethereal quality to this song. Her ability to transition between soft, breathy whispers and high-pitched emotional crescendos gives the song a haunting, vulnerable tone. There's a cracking quality she lets slip in on the higher notes, just barely, never fully breaking — controlled vulnerability rather than actual loss of control. Janaki perfectly captures the psychological nuances of a lover waiting in sorrow, effortlessly controlling her vibrato to sound like a gentle sigh.
Mainaakam… kadalil ninnuyarunnuvo
Trishna (1981)
Music: Shyam
Lyrics: Bichu Thirumala
Mainaakam opens with a long stretch of pure melody — no words at all, just Janaki's voice wandering through a raga alapana — before a single lyric arrives, and I think that the wandering is the whole point. The song doesn't know where it's going yet, and it isn't in a hurry to find out.
Once the words do come, they lean entirely on myth and weather: the winged golden mountain Mainaka, said to have hidden itself in the sea from Indra's wrath, rising again as the clouds; raindrops falling like fate keeping some private, patient schedule nobody can read. It isn't really a story so much as a mood given a name — longing that hasn't yet decided what it's longing for. (‘Trishna’ means longing or desire.)
Janaki’s expressive rendition brings a poignant, haunting quality to the heroine’s vulnerability. This is the most technically demanding piece on the list. The opening alapana section alone requires sustained breath control, intricate classical phrasing, and precise handling of microtonal transitions before a single word begins — Janaki is essentially performing a mini classical recital before the song proper starts.
The IV Sasi-MT Vasudevan Nair collaboration was one of the most celebrated creative collaborations in Malayalam cinema (much like MT’s collaboration with Hariharan). Trishna gave Mammootty his first big break as a solo hero – it says much for the man that his ‘hero’ had shades of grey.
Thenum vayambum (Honey and Calamus)
Thenum Vayambum (1981)
Music: Raveendran
Lyrics: Bichu Thirumala
One of the rare films of the time which centred on a woman’s role in nurturing relationships (without being weepy, self-sacrificing or melodramatic), Thenum Vayambum narrates the story of Sreedevi (Sumalata), a young teacher posted to a boarding school in the hills. There, she meets Sunil (Khaja Sharif), a young student in danger of being expelled. The plot navigates her relationship with him, his father VC Menon (Prem Nazir) and with Ravi (Nedumudi Venu), a fellow teacher who pursues her romantically. Sumalata’s Sridevi is the emotional anchor, the catalyst in the narrative, yet transcends conventional stereotypes, making her one of the most resilient, autonomous female characters in the Malayalam cinema of the time.
Thenum vayambum translates to ‘honey and calamus’, a mixture of which, mixed with a little gold dust, is placed on the tongue of newborns. It symbolises sweetness, wisdom and health. Lyricist Bichu Thirumala infuses the same sweetness into the lyrics, which is a loving invocation to the skylark. Raveendran's melody skips rather than lingers on the pastoral imagery of banana groves and misty mountains and birds pairing off for the season. There's a lightness to Bichu Thirumala's writing here that feels almost deliberate after everything else on this list — as if someone, somewhere, decided that not every song needs to hurt to be worth singing.
Janaki begins the song on an almost-conversational note; you can tell she’s having fun with the lyrics, especially when she’s addressing the skylark – ‘vaanambaadi’; the mood may be emotional, but her rendition stops short of melancholy, elevating it instead into a joyous communion with nature. In the questions she poses to the skylark – Aa vaazhathottathil neeyum porunno? (Will you come to the banana groves too?), her voice drops to warm, inviting whisper. It’s as if the leaves are rustling, blurring the line between singer and nature.
Aadi vaa kaatte
Koodevide (1983)
Music: Johnson
Lyrics: ONV Kurup
And then, at the very end, this song — which almost undoes the melancholy of every other song that came before it. It isn't addressed to a person at all, but to the wind itself: an invitation to sway, to sing, to come gathering a thousand flowers along the way, against a sky turning the colour of dusk, past trees just beginning to bloom. There's something almost angelic in ONV Kurup's writing here, and in Johnson's tune, that feels less like romance and more like benediction.
If Chirikkumbol koode chirikkan holds the ache of watching everyone leave, this is its exact opposite — a joyous invitation given freely, without the fear that it will go unanswered. The song forms the backdrop for a burgeoning teenage romance between Ravi (Rehman, in his debut) and his classmate, Daisy (Devi), as well as the tender relationship between Ravi and his teacher, Alice (Suhasini), capturing both the innocence of youth and the affection between a student and his teacher.
The gentle, rocking rhythm of Johnson’s melody and Janaki’s breathy modulations make this song seem like a lullaby even though it's addressed to the wind rather than a child — soft dynamics throughout, no big crescendos, ending the whole set the way it should: quietly.
Thirteen songs, and if you line them up end to end, they form a similar theme: doorways that stay empty, grief handed off to clouds and shadows, devotion offered with nothing held back, and — every so often, almost by relief — a door that actually opens to welcome someone standing there. I don't know that any of them were written to be comforting, exactly. Across all thirteen songs, the underlying factor is that Janaki relied entirely on technique — tone, texture, and controlled expression — rather than any kind of studio correction, which is part of why these recordings still sound so alive sixty-some years later.
Like Lata Mangeshkar, her counterpart in Hindi cinema, S Janaki was referred to as the 'Nightingale', but of South India – a tag given in affection, no doubt, but one whose emphasis on 'South' feels slightly demeaning for an artiste of her immense talent. It is as if her talent is restricted to being merely 'regional'. Her impeccable diction, her extraordinary range and modulation, and her uncanny ability to 'voice act' through song make her, to my mind, one of the finest playback singers India has ever produced.
Famously shy and retiring, S Janaki stayed well away from industry politics and the trappings that accompany fame. Beyond her immense body of work across myriad languages, that is the legacy she leaves behind – a quiet, deeply moving reminder of a life filled with grace, humility, professionalism and an utter, unwavering devotion to music. Her passing is not just a loss to the South Indian industries, but to Indian music as a whole, and to everyone who ever found a piece of themselves in her voice.
No comments:
Post a Comment